lunedì 31 marzo 2008

"Tu dare a me i codici del tuo home banking"

Vi ricordate il "virus albanese"?

Era una burla, bonaria e - tutto sommato - spiritosa, anche se non "politically correct".

Il "virus albanese" era una mail redatta più o meno così:

"In questa momenta voi avere ricevuto "virus albanese".

Siccome noi nela Albania no ha esperienza di softuer e programmaziona, questo virus albanese funziona su principio di fiducia e cooperazione.
Allora, noi prega voi adesso cancela tutti i file di vostro ar disc e spedisce questo virus a tutti amici di vostra rubrica.
Grazia per fiducia e cooperazione"
L'altro giorno ho ricevuto questo messaggio di phishing, che mi ha proprio ricordato il "virus albanese":

"Poste Italiane Caro cliente,

Ci dispiace informarvi che Poste Italiane il vostro account potrebbe essere sospeso se non si ri-aggiornare le informazioni sul tuo account.
Per risolvere questo problema si prega di cliccare qui e immettere nuovamente le informazioni sul tuo account.
Se i vostri problemi Non poteva essere risolto il tuo account verrà sospeso per un periodo di 24 Ora, dopo questo periodo, il tuo account verrà chiuso.
Accordo per l'utente, Sezione 9, possiamo rilasciare immediatamente un avvertimento, Sospendere temporaneamente, sospendere o chiudere indefinitamente la propria iscrizione, e rifiutare di fornire i nostri servizi a lei se crediamo che le vostre azioni possono causare perdita finanziaria o la responsabilità legale per lei, i nostri utenti o di noi. Possiamo anche prendere queste azioni vietato utilizzare Poste Italiane in alcun modo. Questo include la registrazione di un nuovo account.
Tieni presente che questa sospensione
non esonera dei vostri concordato-upon obbligo di pagare le tasse è possibile Il dovere di Poste Italiane.

Cordiali saluti, sicuro Dipartimento di Poste Italiane, Inc"
Veramente una chiavica ;-)

Però la maggior parte dei messaggi di phishing contiene evidenti errori (frutto di uso non accorto di traduttori automatici) e palesi inverosimiglianze.

Eppure un mare di gente ci è caduta (e ha poi fatto causa alla banca ....).

Ma possibile? Evidentemente sì.

Evidentemente nella foga di associare tutti alle "magnifiche sorti e progressive" dell' e-banking, dell'e-government, dell' e-commerce, della "new economy" (che poi non ci ha mai restituito una diminuzione delle tariffe .....) abbiamo arruolato - come si suol dire - cani e porci.

E ora qualcuno dovrà pagarne le perdite.

Allegria.

6 commenti:

Rebus ha detto...

Il fatto è che c'è un numero sorprendentemente alto di semi-analfabeti di ritorno che nemmeno si accorgono delle sgrammaticature, se il senso del messaggio è comprensibile.
Tant'è che le loro mail di segnalazione sembrano a volte scritte dalla stessa mano!

Woman ha detto...

Un po' come chi mandava i propri quattrini alla mitica Wanna... per ricevere in cambio sali e rametti di siepe... ;)
Bah...

herr doktor ha detto...

@rebus
Mah, non è solo questione di analfabetismo.
Ti ricordi la mail che ha scatenato le indagini milanesi di Cajani (e di un nostro comune conoscente ... a proposito, salutalo all'IISFA ;-) )? Erano scritte in inglese (nemmeno ci hanno provato a tradurle ...) eppure un buon numero di polli ci è caduto immediatamente.
Bah .....
Ciao

lavoroalavoro ha detto...

Questo post è veramente “gustoso”.
Sarebbe interessante disquisire sul funzionamento del “principio di fiducia e cooperazione”, insito nel virus albanese, poiché costituisce il concetto fondamentale su cui si basa la “scienza” burocratica. ;o)
Il tenore della mail da te ricevuta non è molto diverso da quello utilizzato dalla pubblica amministrazione, che ha arruolato negli organici veramente chiunque…
Non mi resta che scrivere: “E via, alègher!”, come il Prof Carlo Maria Cipolla, da te citato, usava esclamare. ;o)

herr doktor ha detto...

se è per questo, temo proprio che il "principio di fiducia e cooperazione" sia alla base - soprattutto - della relazione che c'è tra la gente e il relativo "candidato premier" ;-)

herr doktor ha detto...

p.s.: pochi giorni fa ho ricevuto una mail di phishing (mittente apparente: Poste Italiane) che iniziava così: "Cari membri, ...."

Inconsapevolmente l'italiano era perfetto ;-)

'notte

Creative Commons License
I testi di questo blog sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons.